總之，康藏“界劃糾紛，實為數十年來康藏禍亂之癥結”[9](P.7)，其禍根即英國政府提出的“大西藏”。它“將西藏分為內外藏，外藏為藏本土，內藏竟擴大至青海川邊”[32](P.5)，有意混淆Tibet和“西藏”兩詞，這一切不能不引起我們的關注和警覺。因此，必須將地理名詞的Tibet和行政區(qū)域名詞的西藏嚴格區(qū)別開來，西藏應譯為Hsitsang，與青海之Ch’ing-hai、西康之Hsikang對應。

文/張皓 來源：西南民族大學學報人文社會科學版

注釋：

①參見馮明珠《川青藏邊域史地察——近代中英康藏議界之再釋》，《中國藏學》，2007年第4期、2008年第1期.

參考文獻：

[1]本刊評論員.評達賴喇嘛的“大西藏”[J].中國西藏，2004(1).

[2]任乃強.任乃強藏學文集(上冊)[C].北京：中國藏學出版社，2009.

[3]柳隍祺藏學文集?漢文卷(上)[C].北京：中國藏學出版社，2008.

[4]《西藏研究》編輯部.西藏志、衛(wèi)藏通志合刊[Z].拉薩：西藏人民出版社，1982.

[5]洪滌塵.西藏史地大綱[M].南京：正中書局，1947.

[6]張鳳岐.英侵西藏與法侵云南之透視[J].外交評論，1934(3-8).

[7]任新建.論康藏的歷史關系[J].中國藏學，2004(4).

[8]李健.民國學人筆下的西藏——從5本《西藏問題》談起[N].中國民族報，2012-04-27.

[9]任乃強.西藏自治與康藏劃界[J].邊政公論，1946(5-2).

[10]黃慕松.使藏紀程[A]//拉巴平措，陳家璡.西藏學漢文文獻叢書(第2輯)[Z].北京：全國圖書館文獻縮微復制中心，1991.

[11]華企云.西藏問題[M].上海：大東書局，1930.

[12]盧秀璋.清末民初藏事資料選編(1877-1919)[Z].北京：中國藏學出版社，2005.

[13]劉曼卿.國民政府女密使赴藏紀實：康藏軺征[M].北京：民族出版社，1998.

[14]朱繡.西藏六十年大事記[M].西寧：青海人民出版社，1996.

[15]黃渠.川康西藏動亂之前因后果[J].復興月刊，1935(3-6-7).

[16]陳健夫.西藏問題[M].上海：商務印書館，1935.

[17]黃叔樵.英藏交涉近況[J].現代國際，1934(1-4).

[18]傅嵩炑.西康建省記[M].鉛印本，1912.

[19][英]黎吉生.西藏簡史[M].李有義譯.中國社會科學院民族研究所，1979.

[20][英]英國總領事.余之西藏觀[M].汪今鸞譯.上海：商務印書館，1931.

[21]Doc.75.Memorandum on the Correspondence relating to the proposed Agreement between Great Britain and

ussia on the subject of Thibet.Kenneth Bourne and D.Cameron Watt:British Documents on

oreign Affairs -

eports and Papers from the

oreign Office Confidential Print.Part I.Volume 13,China[A].University Publications of America,1991.

[22]王履康.西藏問題之檢討[J].新中華雜志，1934(2-18).

[23]英國建造“大西藏國”之輪廓[J].張明譯.時事旬報，1935(27).

[24]西藏對外關系總結[A]//蔣耘譯.近代史資料(第108輯)[Z].北京：中國社會科學出版社，2004.

[25]Alex McKay,Tibet and the Britishaj——The rontier Cadre 1904-1947[M].Curzon Press,1997.

[26]“外交部”.“外交部”檔案業(yè)書——界務類：第五冊西藏卷(一)[C].臺北“外交部”，2005.

[27]張忠紱.民國初期之中英西藏交涉[J].東方雜志，1935(32-7).

[28]西藏社會科學院等.西藏地方是中國不可分割的一部分(史料選輯)[Z].拉薩：西藏人民出版社，1986.

[29]孟英庚.中英俄三角關系之西藏[J].外交月報，1934(5-2).

[30]王遠大.俄英在西藏的交易——外交文件選譯[A]//近代史資料(總64號)[Z].北京：中國社會科學出版社，1987.

[31]徐位.西藏問題之解剖與今后解決之途徑[J].外交評論，1934(3-3).

轉載請注明：北緯40° » 近代康藏青藏之界劃問題與英國“大西藏”的戰(zhàn)略企圖