葛爾士先生打開(kāi)包著的一個(gè)小藝術(shù)品，這是柏林的一位畫(huà)家創(chuàng)作的李鴻章銀畫(huà)像，他寄到北京的德國(guó)公使館，請(qǐng)他們幫忙出售，要價(jià)一千馬克，如果我沒(méi)弄錯(cuò)的話(huà)。畫(huà)是不錯(cuò)，把這個(gè)中國(guó)老人畫(huà)得惟妙惟肖。盡管如此，李鴻章拿著畫(huà)兒左看右看，上看下看，最后問(wèn)，這是誰(shuí)啊？后來(lái)總算認(rèn)出來(lái)了，就問(wèn)，是送給他的嗎？一聽(tīng)說(shuō)是賣(mài)給他的，立即就把東西還回來(lái)了。李鴻章顯然屬于那種藝術(shù)贊助者，愿意為藝術(shù)做任何事情，只有一個(gè)條件，就是不花錢(qián)。

最后我還想對(duì)這位老先生說(shuō)句好聽(tīng)的話(huà)，我就告訴他，兩年前，他來(lái)巴黎的時(shí)候，我也在場(chǎng)，我說(shuō)覺(jué)得他現(xiàn)在比那時(shí)還顯年輕。李鴻章輕輕搖著頭回答說(shuō)，他知道得太清楚了，自己又老了許多。然后他說(shuō)起了法國(guó)人：“他們也無(wú)法與德國(guó)交戰(zhàn)。”

“當(dāng)然他們很想要這么做，但我相信，一旦他們?cè)噲D行動(dòng)，就會(huì)覺(jué)得不舒服了。”

“俄國(guó)人肯定會(huì)幫他們。”

“我覺(jué)得不可能。俄國(guó)人沒(méi)有任何理由進(jìn)攻德國(guó)。與法國(guó)的聯(lián)盟讓俄國(guó)人相信，法國(guó)自己在為自己努力，而不需要俄國(guó)提供幫助。”

“俄國(guó)政治是值得敬佩的” ，李鴻章認(rèn)為。

“但同時(shí)也是很糟糕的”，在我們起身時(shí)，他又加了一句。

我們鞠躬，他跟我們握手，送我們到門(mén)口，跨出門(mén)后，我們又鞠躬。在我們向外走時(shí)，看見(jiàn)他由兩個(gè)仆人扶著在院子里蹣跚。老人的身影從我們的視線(xiàn)里漸漸遠(yuǎn)去，仍然不失尊嚴(yán)和高大，讓人憶起那出悲劇的畫(huà)面——“安提戈涅” 里失明的先知提瑞西阿斯，他退場(chǎng)時(shí)也由兩個(gè)奴隸陪著，他的手臂也搭在他們的肩膀上。

本文節(jié)選自《德國(guó)文獻(xiàn)中晚清的北京》（福建教育出版社，2012年8月出版）。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 1898年，《法蘭克福報(bào)》采訪(fǎng)李鴻章