“犯?jìng)€(gè)小錯(cuò)，他們就會(huì)說(shuō)‘滾開(kāi)’這樣的話，”厄瓜多爾籍焊工古斯塔沃·泰佩(Gustavo Taipe)說(shuō)。“他們想當(dāng)獨(dú)裁者。”

和其他工人一樣，57歲的泰佩要連續(xù)工作十天后，才能驅(qū)車(chē)七個(gè)小時(shí)回家，和家人待四天，然后再回來(lái)上十天班。泰佩和其他工友抱怨，工作勞累，工資卻不高。他最初的工資是一個(gè)月600美元。在厄瓜多爾籍員工多次組織停工后，他現(xiàn)在一個(gè)月能掙914美元。

該項(xiàng)目的一位中方負(fù)責(zé)工程師凱文·王不認(rèn)為問(wèn)題很?chē)?yán)重。他說(shuō)，“（雙方）關(guān)系是友好的。”他預(yù)計(jì)項(xiàng)目將會(huì)順利完成。“我們?cè)谶@里可以做一些非常重要的事情，”他說(shuō)。

由中方工程公司中國(guó)水電牽頭、中國(guó)進(jìn)出口銀行出資的前述水電站項(xiàng)目，本應(yīng)在2014年年末之前完工。但現(xiàn)在，該項(xiàng)目卻問(wèn)題纏身。

去年，一個(gè)鉆井平臺(tái)被卡，導(dǎo)致一條至關(guān)重要的隧道的挖掘工作暫停。再到11月，一條地下河突然灌入隧道，淹沒(méi)了發(fā)電室，導(dǎo)致11名厄瓜多爾工人和3名中國(guó)工人死亡，12人受傷。工人或是溺水而亡，或是被飛來(lái)的石頭和金屬條砸死。

在事故后的一場(chǎng)立法機(jī)構(gòu)聽(tīng)證會(huì)上，一個(gè)名叫丹尼·特赫多爾(Danny Tejedor)的工人對(duì)議員說(shuō)，“我是一名焊工，曾多次被迫冒著很高的風(fēng)險(xiǎn)，在水很深地方頂著極端條件工作。”

環(huán)境影響也引發(fā)了爭(zhēng)議。發(fā)電站所在地是地震多發(fā)區(qū)，不遠(yuǎn)處就是一座火山的山腳。這座火山曾在今年春天爆發(fā)，噴出了較短的巖漿流。“我們都認(rèn)為太危險(xiǎn)了，不能把項(xiàng)目建在那里，”曾在上世紀(jì)80年代末擔(dān)任能源部長(zhǎng)的費(fèi)爾南多·桑托斯(Fernando Santos)說(shuō)。

通往發(fā)電站的多條公路的修建，也威脅到了亞馬孫的生態(tài)系統(tǒng)。這些公路讓農(nóng)民和牧牛人得以向該國(guó)最偏遠(yuǎn)的一些熱帶雨林挺進(jìn)，但這里的雨林對(duì)四處游蕩的熊和美洲豹來(lái)說(shuō)，是一條主要的走廊。

因?yàn)榇髩我l(fā)電，科卡河長(zhǎng)達(dá)40英里（約合64公里）的河道將在一年中的數(shù)月時(shí)間里幾近干涸，包括瀑布在內(nèi)。整個(gè)河流生態(tài)系統(tǒng)都會(huì)被毀，因?yàn)楹芏圄~(yú)類(lèi)和其他一些物種的生命周期都和水流的變化有關(guān)。

“就像尼亞加拉瀑布(Niagara Falls)沒(méi)水了一樣，”厄瓜多爾河流研究所(Ecuadorian Rivers Institute)的總干事馬特·特里(Matt Terry)說(shuō)。

厄瓜多爾外長(zhǎng)對(duì)環(huán)保方面的很多擔(dān)憂不予理會(huì)。“如果要擔(dān)心地震，就什么都建不了，”帕蒂尼奧說(shuō)。他提到了加利福尼亞的經(jīng)驗(yàn)。

“我不知道隨著氣候變化，50年或30年后我們會(huì)不會(huì)缺水，但或許50年后我們已經(jīng)生活在火星上了，”他接著說(shuō)。“反正現(xiàn)在有充足的水資源。”

一個(gè)華而不實(shí)的項(xiàng)目

近些年，當(dāng)厄瓜多爾代表團(tuán)為尋求中國(guó)對(duì)曼塔郊外的一個(gè)煉油廠項(xiàng)目的支持而來(lái)華時(shí)，它們的行程中彌漫著一種聚會(huì)似的氣氛。厄方代表住在豪華酒店的頂層套房里，費(fèi)用由中國(guó)企業(yè)買(mǎi)單。游覽故宮和長(zhǎng)城時(shí)，中方為他們安排了出行用車(chē)和會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的導(dǎo)游。

每次會(huì)議結(jié)束后，中國(guó)政府和官員都積極地進(jìn)行慶祝，帶著厄方人員在北京吃海鮮、米飯。“他們大方地帶我們?nèi)ミm合西方口味的餐廳，”一名參加過(guò)一次這樣的訪問(wèn)，但無(wú)權(quán)公開(kāi)談?wù)摯耸碌念檰?wèn)說(shuō)，“他們沒(méi)給我們上過(guò)蝎子。”

官員們輪流端起白酒，相互敬酒。每喝一口，中方和厄方都會(huì)提及承諾。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 中國(guó)資本改變世界：貸款與工程換來(lái)盟友和海外資源