穆斯林洗手間里有一個(gè)小水壺，這個(gè)小水壺究竟作何用途？為什么它的主人總是遮遮掩掩，支支吾吾？

“羅塔”讓愛(ài)人朋友成陌路，也讓像我這樣在美國(guó)出生的第一代移民孩子頻頻遭遇窘境。到底羅塔為何物？且聽(tīng)我慢慢道來(lái)。

在美國(guó)，穆斯林得有《諜影重重》主角杰森·伯恩的心思，才能完成各種宗教儀式而不露痕跡，避免陷入各種尷尬。比如，你想要找到一個(gè)獨(dú)出心裁的禱告場(chǎng)所，在伏地拜倒被撞現(xiàn)行時(shí)還能給出合理的解釋，真的不容易。假如當(dāng)時(shí)你正在蓋普服裝店的小隔間里跪倒，“我在打阿拉伯太極，”你可能會(huì)說(shuō)，“嗯……，東方把式?！?/p>

再比如，如果被撞見(jiàn)的是你在做禱告前的小凈（wudu，要求穆斯林洗手洗腳，每天五次）呢？“哦，我沒(méi)錢付水電費(fèi)啦，所以只能在辦公室?guī)叵茨_了，”你可能會(huì)這么搪塞，“你知道，經(jīng)濟(jì)不景氣嘛?！?/p>

還有一個(gè)情況，那就是“羅塔”（譯注：lota，一種球形水罐）了。穆斯林，包括南亞的大部分穆斯林，都會(huì)在清洗儀式中使用羅塔。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，它是一個(gè)神奇的圣杯：傳統(tǒng)的手持式盛水容器，在我們完成洗手間各種“活動(dòng)”時(shí)助一臂之力。用棒球隊(duì)作比的話，衛(wèi)生紙和濕巾是第一擊球手，羅塔則是第四擊球手，有能力將所有球手打回本壘。

但羅塔令美國(guó)人費(fèi)解。不久之前，有美國(guó)穆斯林一家被扣留機(jī)場(chǎng)，并接受了FBI的調(diào)查。而疑點(diǎn)就是他們?cè)跈C(jī)場(chǎng)衛(wèi)生間“逗留”，還索要“杯子”以完成他們“宗教習(xí)俗所規(guī)定的清潔程序”。

同病相憐啊。我偷偷摸摸的“秘密羅塔圣戰(zhàn)”曾經(jīng)讓許多同事不解。還在律師事務(wù)所工作的時(shí)候，我曾經(jīng)臨時(shí)拿了一個(gè)特大號(hào)的星巴克咖啡杯作為應(yīng)急的羅塔。我把杯子上的焦糖漬洗得干干凈凈，并接了滿杯自來(lái)水。

“嘿，瓦吉，”正當(dāng)我準(zhǔn)備走進(jìn)廁所間釋放自我的時(shí)候，傳來(lái)老板的招呼，“你干嗎呢？”

“哦，這個(gè)？呃，口渴了，”我答，我們對(duì)視幾秒，彼此都不自在，“對(duì)，口渴。”

于是，我順勢(shì)喝下了那杯水。

但羅塔本不應(yīng)該成為制造尷尬的禍?zhǔn)?。它一直就在那兒，抬頭不見(jiàn)低頭見(jiàn)。對(duì)穆斯林而言，它是那個(gè)長(zhǎng)相抱歉的女友，我們愛(ài)著卻羞于公開(kāi)，出于一種自我厭惡和害怕的心理而藏著掖著。今天，作為美國(guó)的非官方“東方廁所禮儀”大使，我想說(shuō)：是時(shí)候?qū)⒁恍┦虑閿傞_(kāi)來(lái)說(shuō)一說(shuō)了。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 羅塔：穆斯林衛(wèi)生間里的秘密