阿納斯塔夏季斯是在紐約接受心臟手術之后訪問莫斯科的。他否認自己在偏離西方，向俄羅斯傾斜。阿納斯塔夏季斯說，作為一個自1974年土耳其入侵后陷入分裂、處在東西方斷層線的小國領導人，他尋求與各方建立良好的關系，“哪怕對方是邪惡的”。他還表示，“我沒有選擇朋友的那種奢侈。”

他說俄羅斯可能也會參與塞浦路斯近海天然氣儲備的尋找和開發，這項活動迄今為止一直由西方公司壟斷。

俄羅斯駐塞浦路斯大使斯坦尼斯拉夫·奧薩德齊(Stanislav Osadchi)對一家俄文報紙說，阿納斯塔夏季斯與普京的會面“證明盡管有些國家企圖孤立俄羅斯，重新挑起冷戰，但有一些國家并不想這樣。”這份報紙是利馬索爾面向俄語人口的幾家報紙之一。

“對于這個島嶼上的許多人來說，俄羅斯被視作救世主，”由挪威投資的尼科西亞研究機構奧斯陸和平研究所塞浦路斯中心(PRIO Cyprus Centre)的主任哈里·齊米特拉斯(Harry Tzimitras)說。他接著說，這為莫斯科“滲透歐盟”的努力提供了肥沃的土壤，“證明了它能夠干擾”由華盛頓和布魯塞爾倡導的“某些政策”。

金融服務公司Prospectacy負責人瓦西利斯·澤爾塔利斯(Vasilis Zertalis)稱，塞浦路斯是“大棋盤上的小棋子。”他說，在2013年的銀行業危機中，歐洲試圖終結塞浦路斯作為俄羅斯財富避風港的角色，從而在此地占據更有利的位置。

“他們想把俄羅斯人嚇跑，”他說。“然而撤出的資金卻來自英國、其他歐洲國家和美國。”

他說，由于2013年嚴苛的救助條款，塞浦路斯的普通人和政界人士“都對歐盟不再抱有幻想，”而且“知道美國絕不會跟土耳其針鋒相對。”

“因此，”他說，“塞浦路斯真正的盟友只有俄羅斯，或許還有中國。”

文/ANDREW HIGGINS 紐約時報

轉載請注明：北緯40° » 普京拉攏塞浦路斯，欲破歐盟制裁