1941年，日本記者、“中國(guó)通”波多野乾一寫(xiě)了本書(shū)，把當(dāng)時(shí)中國(guó)共產(chǎn)黨高層文官武將編成了108將來(lái)評(píng)價(jià)，這本書(shū)叫做《延安水滸傳——中共高級(jí)領(lǐng)袖解明》。在侵華期間，是日軍高級(jí)將領(lǐng)進(jìn)入中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)前的必讀讀物。作為了解共產(chǎn)黨抵抗力量的重要參考資料，還在日軍內(nèi)部廣泛使用。那么，波多野乾一又是怎樣描述這些“紅色梁山人物”的呢？本文將此書(shū)的觀點(diǎn)選譯如下，供讀者一觀。
【玉麒麟盧俊義?朱德】
作為紅軍第一領(lǐng)導(dǎo)人的朱德，在《水滸傳》中，只有玉麒麟盧俊義的地位可與之相當(dāng)。此鷹揚(yáng)之輩也，無(wú)論在黨、軍兩方面都是毛澤東的副手，也和盧俊義的情況相似（在《延安水滸傳》中，毛澤東是呼保義宋江）。朱德是個(gè)值得大書(shū)特書(shū)的人物。比如，以游擊戰(zhàn)術(shù)而論，1913年開(kāi)始的兩年間，朱德作為營(yíng)長(zhǎng)駐扎在法屬印中邊界，在那里積累了和當(dāng)?shù)氐胤轿溲b作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)，并因此總結(jié)出了他獨(dú)特的戰(zhàn)術(shù)思想，這就是后來(lái)的“朱德游擊戰(zhàn)術(shù)”。另外，他是個(gè)溫和而有教養(yǎng)的人，在這一點(diǎn)上，與盧俊義也頗為相似。
【智多星吳用?周恩來(lái)】
作為梁山泊的軍師，智多星吳用可說(shuō)是一個(gè)大人物，宋江也經(jīng)常對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從。站在宋江的立場(chǎng)上為其謀劃時(shí)，他也遠(yuǎn)比別人更加投入心血。在紅色梁山泊中對(duì)比的話，堪比吳用的，大約只有黨內(nèi)第一政治家周恩來(lái)。在西安事變前后，作為國(guó)共再婚的“大媒人”，周恩來(lái)名聲鵲起。實(shí)際上，對(duì)于研究中共的人士來(lái)說(shuō)，他的名字早就耳熟能詳。在擔(dān)任黃埔軍校教官期間，為共產(chǎn)黨員的發(fā)展付出了重大努力，建立了被稱作“紅色黃埔系”的政治團(tuán)體。隨著這個(gè)團(tuán)體的成員在紅軍中占居越來(lái)越多的重要領(lǐng)導(dǎo)地位，周的勢(shì)力也因此而增大。
因善于處理黨內(nèi)關(guān)系，周在黨內(nèi)政治斗爭(zhēng)中始終保持著在領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)中的影響力。在陳獨(dú)秀、李立三、瞿秋白先后離開(kāi)領(lǐng)導(dǎo)崗位這一系列事件中，他幾乎是唯一屹立不倒的。
【入云龍公孫勝?陳紹禹】
所謂陳紹禹其人，如果說(shuō)他的筆名王明，更廣為人知。
水泊梁山的第一魔法師公孫勝在宋江和他在北方的師傅羅真人之間奔走，勾連人間與神秘法界。陳紹禹是北方共產(chǎn)國(guó)際與中國(guó)共產(chǎn)黨的聯(lián)絡(luò)渠道。和公孫勝一樣，陳紹禹也經(jīng)常游離于他的同志之外。紅軍西征建設(shè)紅色梁山泊時(shí)，陳紹禹并不在他們中間。在延安，來(lái)自布爾什維克國(guó)家的理論被認(rèn)為具有“魔法”一樣讓常人畏懼的神效，陳因此是紅色梁山最輕易獲得支持的人物。
【大刀關(guān)勝?彭德懷】
大刀關(guān)勝，是水泊梁山武將中的第一人。從近來(lái)與共產(chǎn)黨軍的交戰(zhàn)實(shí)情來(lái)看，彭德懷似乎是最為合適的人選。他與賀龍同為紅軍中帶有神話色彩的將領(lǐng)。作戰(zhàn)勇猛也具有知識(shí)分子的教育水平，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的理解并不囿于戰(zhàn)役層面。
彭擅長(zhǎng)游擊戰(zhàn)，并對(duì)此有所著述，是日本在華北戰(zhàn)場(chǎng)勁敵。他還是抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線的熱心支持者。最近國(guó)共摩擦問(wèn)題頻發(fā)，彭在其中不斷奔走斡旋。
【霹靂火秦明?徐向前】
徐向前作戰(zhàn)之勇猛，使他完全擔(dān)得起“霹靂火”這個(gè)外號(hào)。但據(jù)曾被徐俘虜?shù)纳窀赴?威爾斯所述，徐面皮白凈，看起來(lái)充滿智慧，是學(xué)者型人物。
【小李廣花榮?林彪】
花榮以神箭善射著稱，并因風(fēng)流瀟灑而擁有盛名，是宋江最為親密的心腹人物。林彪與毛澤東的關(guān)系與此恰恰相似。
【花和尚魯智深?賀龍】
賀龍是哥老會(huì)繼承父業(yè)的世襲帶頭大哥。其人身材魁梧，性情剛勇，對(duì)黨有著極強(qiáng)烈的忠誠(chéng)，正是魯智深一樣的人物。
【雙槍將董平?葉劍英】
葉劍英是中共軍人中典型的參謀型人物，因此深受周恩來(lái)的青睞。能領(lǐng)軍作戰(zhàn)，能斡旋政治，此葉劍英之為雙槍將董平也。
【神機(jī)軍師朱武?劉伯承】
如果選擇擔(dān)任參謀長(zhǎng)的人物，劉伯承堪稱中共第一人也。無(wú)論從哪個(gè)角度看，此人稱為神機(jī)軍師朱武都是頗為恰當(dāng)?shù)摹?/p>
波多野乾一從日本角度所寫(xiě)的《延安水滸傳》，無(wú)論從對(duì)中共情況的了解，還是從對(duì)人物的評(píng)價(jià)、史實(shí)的描述等方面，都有偏頗乃至荒誕之處。然而，在那個(gè)年代，日本為作為對(duì)手的紅色武裝竟然編制了這樣的文字，正說(shuō)明了八路軍、新四軍的英勇抗戰(zhàn)，都引起了日本方面高度的恐懼和重視。
（本文轉(zhuǎn)載于《文史博覽》2013年第1期，作者：易明，原標(biāo)題為《延安水滸傳：日本人眼中的中共領(lǐng)袖》）
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 日本記者眼中的“延安水滸傳”
