根據(jù)先前經(jīng)驗，默爾克今年6月同樣也會提到中國糟糕的人權(quán)狀況，以及中國警察及執(zhí)法部門愈發(fā)高壓的本質(zhì)。默克爾可能也會公開表示對今年4月出臺的頗受爭議的新NGO“管理法”的反對。該法案將會在明年1月1日正式生效。本質(zhì)上，新法律是為中國安全力量控制所有在華運作的外國NGO鋪路。

過去，在討論敏感話題時，默克爾尊重對手、恭謙有禮卻又始終立場堅定。2007年，她在總理府接待達(dá)賴?yán)铮轮嘘P(guān)系因此遭遇了一段冷淡期。5年后，英國首相卡梅倫因為在倫敦接待達(dá)賴?yán)镆苍馐芰祟愃拼觥Ｒ虼耍鞣秸渭覀兲岢鋈藱?quán)問題時變得更加謹(jǐn)慎，往往選擇私下在討論這些問題。

不過，在2014年那次對華訪問及在清華大學(xué)演講時，默克爾卻毫不猶豫地開門見山，她說：“相信法律的力量而非權(quán)力的桎梏，這對公民而言至關(guān)重要。要成功地塑造未來，你們需要一個開放、多元且自由的社會。”

與高克總統(tǒng)一樣，默克爾總理從小在共產(chǎn)主義東德長大。在評價中德的法治與人權(quán)討論時，她也提及了1989年柏林墻倒塌事件。“在我看來，這次（人權(quán)）對話至關(guān)重要，因為25年前，前德意志民主共和國發(fā)生了和平革命，柏林墻倒塌，兩德得以自由對話。我認(rèn)為在中國，開展同樣的自由對話也很重要。”演講的這部分內(nèi)容在中國被屏蔽了。

今年6月訪華時，默克爾很可能會談及中國的經(jīng)濟地位。獲得由世貿(mào)組織批準(zhǔn)的市場經(jīng)濟地位是中國的幾大重要目標(biāo)之一，默克爾無疑會提到中國政府為了實現(xiàn)這一目標(biāo)還需哪些努力。（譯者注：市場經(jīng)濟地位是反傾銷調(diào)查確定傾銷幅度時使用的一個重要概念，由于其他世貿(mào)成員不承認(rèn)中國的市場經(jīng)濟地位，中國企業(yè)在應(yīng)訴國外反傾銷調(diào)查時處境極為不利。）至于她是否會支持中國與歐盟簽訂雙邊投資協(xié)議的呼吁，這一點尚不明了。相關(guān)談判已經(jīng)啟動，但大多數(shù)歐洲國家已經(jīng)與中國簽訂了雙邊投資協(xié)議，無需急迫地推動歐盟層面的協(xié)議。但與歐盟簽訂條約意味著北京的地位提升，更重要的是，這是中歐全面自由貿(mào)易協(xié)議的第一步。

在東海及南海的領(lǐng)海與管轄權(quán)爭端問題上，德中最有可能開展閉門討論，這樣，德國首相可以更好地指出中國一些不必要的激進(jìn)行為——這些行為已經(jīng)觸發(fā)鄰國的敵意——而不至于在國際舞臺上公開羞辱中國。相比之下，華盛頓的手腕就更加強硬，經(jīng)常派遣戰(zhàn)艦和軍事飛機巡邏該地區(qū)的島嶼與巖石，哪怕中國聲索其為主權(quán)領(lǐng)土。美國的目的是挑戰(zhàn)中國的過度海洋權(quán)益聲索，保障南中國海的航行權(quán)利和航行自由。與法英美不同，德國在南中國海地區(qū)沒有海軍設(shè)施，自然就不受該地區(qū)不利形勢的直接影響。

中德都意識到兩國之間更緊密的經(jīng)濟紐帶，以及在維護(hù)亞洲及周邊地緣政治穩(wěn)定上的相互依賴。舉個例子，德國一直敦促中國在敘利亞問題上扮演更具建設(shè)性的角色。畢竟，在古老絲綢之路之上開辟的一帶一路計劃會讓中國成為中東地區(qū)更重要的參與者。考慮到中國需要中東的石油，而且敘利亞沖突與新疆的突厥遜尼派少數(shù)民族維吾爾族息息相關(guān)，敘利亞沖突和解是符合中國利益的。中國近日任命了一名外交特使參與敘利亞和平談判，但大多數(shù)人依然認(rèn)為中方立場與俄羅斯和伊朗相同，過多支持?jǐn)⒗麃喛偨y(tǒng)阿薩德。

2016年3月21日，德國總統(tǒng)高克與中國主席習(xí)近平出席北京人民大會堂歡迎儀式。

默克爾能否成功勸服中國改變俄羅斯在敘利亞問題上的立場？結(jié)果不得而知。有一點很重要：在中國看來，德國不會嘗試“遏制”其勢不可擋的崛起。相反，默克爾清楚地表明，她希望中國完全融入到世界經(jīng)濟、金融、法律和政治結(jié)構(gòu)體制中。

比如說，德國、英國和其他14個歐洲國家成為了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（亞投行）的創(chuàng)始成員國。在華盛頓看來，亞投行是世界銀行的對手。美國試圖阻撓亞投行的創(chuàng)建，但以失敗告終。美國憤怒不已，同日本和加拿大一起拒絕加入。當(dāng)然，正是因為這樣，中國更有力地主宰了亞投行。甚至在華盛頓，人們也承認(rèn)，美國這回是搬起石頭砸了自己的腳。

在許多危及中美關(guān)系的沖突中，德國的立場謹(jǐn)慎而中立。的確，關(guān)于如何在國際事務(wù)中和平共處，德國樹立了一個榜樣：精準(zhǔn)拿捏外交立場，本著尊重的原則，開展坦誠對話，發(fā)揮相互經(jīng)濟優(yōu)勢，采取切實行動，將中國納入國際社會。

此外，與美國開展定期和制度化的跨大西洋協(xié)商、討論中國在國際事務(wù)中的地位是大有裨益的。目前，美國和德國（或和其他歐盟成員國）的協(xié)商并非固定日程。協(xié)商應(yīng)該成為常態(tài)，不僅為了建設(shè)更好的中美關(guān)系和跨大西洋關(guān)系，更是為了國際社會的穩(wěn)定。

本文原載于Foreign Affairs 作者:Klaus Larres 編譯:雨山 & 一顆馬 & liwen & eve 來源:譯讀

轉(zhuǎn)載請注明：北緯40° » 中德“特殊關(guān)系”：和平合作的典范